Cuvinte cu sunetul [SAN]
Dragii mei români,
V-am pregătit explicații privind cuvintele care se pronunță la fel dar au înțelesuri diferite în limba franceză.
Învață Franceza cu Ioana prin experiențe de zi cu zi in Franța | Un altfel de curs de limba franceză | Lecții originale de franceză online pentru a învață limba franceză rapid si gratuit !
Vă voi da exemple de acest gen pentru a putea înțelege sensul conversației. Am ales expresiilecel mai des folosite de către francezi pe care vi le voi explica pe rând, acum și în următoarele videouri.
Vom învață limba franceză împreună pe principiul ÎNVĂȚĂM – AVANSAM !!!
Să trecem la treabă !
De cate ori dragii mei, ați auzit sunetul « SAN » ?
Ei bine, haideți să vedem câteva cuvintele care se pronunță în limba franceză « SAN »
1) Cent euros – 100 euros
Il ne me reste que cent euros dans la poche à la fois du mois.
Nu-mi rămâne decât 100 euros în buzunar la sfârșitul lunii.
2) Le sang - sângele
J’ai perdu beaucoup de sang lors de mon operation.
Am pierdut mult sânge la operație.
3) Verbul « sentir – a simți » conjugat la timpul prezent
Je sens
Tu sens
Il sent
Eu simt
Tu simți
El simte
Je sens que bientôt tu vas parler parfaitement le français.
Simt că în curând vei vorbi perfect franceza.
3) « S’en » înlocuiește în limba franceză cuvântul « cela » - aceasta
« s'en » se folosește foarte des in Franța – vom discuta și în alt video pentru că e important să înțelegeți principiul
Il s’en fout = Il se fout de cela
Lui nu-i pasă = Lui nu-i pasă de aceasta
(cum ar fi la noi expresia - îl doare în pix, îl doare la bască :))) )
3) Prepoziția « Sans » este echivalentul prepoziției « fără » în limba română
Il est sans travail - e același lucru cu - Il n’a pas de travail.
Dacă am traduce mot-à-mot am spune " El este fără muncă "
doar că în limba română se traduce prin " El nu are de munca ".
Să revedem exemplele cu sunetul « SAN »
În acest video am văzut împreună primul exemplu de omonime din limba franceză, pronunție, vocabular și câteva conjugări.
Dacă acesta v-a plăcut și v-a fost util, un comentariu pozitiv mi-ar da motivația necesară să continui explicațiile în limba franceză pe canalul de YouTube« Învață Franceza cu Ioana ».
Abonează-te AICI pentru a fi la curent cu viitoarele mele publicații.
Vă pup dragii mei … ciao-ciao.
P.S : Nu uitați să-mi lăsați un comentariu cu subiectul pe care doriți să-l abordez, ce dificultăți întâmpinați și pe ce doriți să vă axați în primă fază.
Dacă ai nelămuriri, nu ezita să mă contactezi pe pagina de FacebookÎnvață Franceza cu Ioana sau lăsându-mi un comentariu la videourile publicate pe canalul de YouTubeÎnvață Franceza cu Ioana .
Ioana
Un altfel de curs de limba franceză pentru începători și cei de nivel mediu !
© 2020 | Învață Franceza cu Ioana
